Comment utiliser le kit de test E. coli

Procurez-vous votre kit de test E. coli

Objectif de surveillance

Maintenant que votre nouveau kit de test est arrivé, vous êtes sur le point de commencer à surveiller l'eau que vous aimez. Ce faisant, nous pouvons presque garantir que vous développerez un tout nouveau sens de connexion à la nature et que vous vous amuserez énormément pendant que vous y êtes !

Grâce à votre kit de test E. coli, vous pouvez surveiller la présence de bactéries Escherichia coli ( E. coli ). La surveillance de ces bactéries aide les collectivités à répondre à l'une des questions les plus importantes que se posent les gens au sujet de leur eau : puis-je me baigner et jouer dans cette eau ?

Escherichia coli (E. coli) est une bactérie présente dans les intestins et les selles des humains et des autres animaux à sang chaud. Puisqu'elle provient des matières fécales, elle est utilisée comme indicateur de contamination des eaux de baignade par les eaux usées et pluviales. Un taux élevé d'E. coli indique une contamination plus importante et un risque accru de maladie. Les matières fécales humaines et animales, comme celles des bovins, sont préoccupantes pour la santé humaine.

Utilisation suggérée : Pour les groupes qui se posent directement la question de la sécurité de la baignade. Ce kit est idéal pour la surveillance. Il complète parfaitement les enquêtes, en signalant tout problème de bactéries qu’un groupe peut ensuite approfondir.

Que puis-je tester avec ce kit ?

Ce kit vous permet de tester plusieurs paramètres de qualité de l'eau. Cliquez sur chaque lien pour en savoir plus sur le paramètre, son importance et son impact sur la qualité de l'eau.

Ce que ce kit peut et ne peut pas vous dire

Ce kit offre aux scientifiques amateurs un moyen pratique de surveiller la présence d'E. coli et d'observer son évolution. Des tests répétés permettent de mieux comprendre les variations de la qualité de l'eau et d'identifier les résultats qui justifient des investigations complémentaires.

Les analyses indiquent les risques potentiels pour la santé, mais ne permettent pas d'identifier la source de contamination ni les agents pathogènes éventuellement présents. Elles ne détectent pas non plus d'autres dangers, tels que les algues nuisibles ou les contaminants chimiques ; un résultat faible ne signifie donc pas que l'eau est sans risque.

Il s'agit d'un outil de dépistage, et non d'un substitut aux méthodes de laboratoire approuvées ni à la surveillance officielle des eaux de baignade. Les résultats obtenus avec ce kit ne peuvent servir à émettre des avis de baignade déconseillée ni à prendre des décisions officielles concernant la gestion des plages.

Avant d'utiliser votre équipement, assurez-vous de bien connaître le protocole des Water Rangers . Celui-ci vous indiquera comment choisir les meilleurs sites de surveillance et à quelle fréquence effectuer les tests. Votre sécurité est primordiale ; veuillez consulter nos conseils de sécurité avant de commencer les tests.

Concevoir votre programme d'échantillonnage

Sélectionnez votre site

Le choix du site de prélèvement dépend de l'objectif de la surveillance. Pour E. coli, les sites de prélèvement courants sont :

  • Là où les gens sont susceptibles de nager ou d'interagir avec l'eau.
  • En amont et en aval d'une source de contamination présumée.

Comparer les points de prélèvement peut vous aider à identifier les sources potentielles de contamination d'un cours d'eau. Par exemple, vous pouvez prélever des échantillons en amont et en aval d'un exutoire. Ne prélevez pas votre échantillon directement à l'exutoire ; prélevez-le plutôt dans le cours d'eau récepteur. Pour en savoir plus, consultez waterrangers.com/purpose.

À quelle fréquence tester

Créer un horaire que vous pouvez suivre est tout aussi important que choisir un site !

Votre programme d'échantillonnage doit correspondre à votre objectif de suivi. Il n'existe pas de programme unique convenant à tous les sites ! Certains groupes effectuent des prélèvements hebdomadaires à la même heure afin de suivre l'évolution au fil de la saison. D'autres prélèvent des échantillons avant une activité nautique récréative. Si les conditions météorologiques ou d'autres événements peuvent affecter votre site, vous pouvez également choisir d'effectuer des prélèvements avant et après ces événements. L'important est de choisir un programme qui vous permette de répondre à vos questions. Apprenez-en davantage sur la planification des prélèvements.

Profondeur d'échantillonnage

Lors de la surveillance des eaux de baignade, tenez compte des zones de contact avec l'eau. La profondeur d'échantillonnage dépend également de la profondeur de l'eau (inférieure ou supérieure à 1 mètre). Pour les prélèvements en bordure de rivage ou en eaux peu profondes, prélevez l'échantillon sous la surface sans perturber les sédiments, en visant une profondeur d'au moins 15 cm.

Apprenez à connaître votre équipement

Tous nos kits de test E. coli contiennent :

  • 5 paquets Chaque paquet contient 3 cartes R et une seringue stérile. Disponibles en deux formats : 1 ml ou 3 ml.
    • Choisissez les cartes R de 1 mL pour les concentrations plus élevées d'E. coli.
    • Choisissez des cartes R de 3 mL pour les concentrations plus faibles d'E. coli.
  • 10 paires de gants de protection en nitrile.
  • 5 Sacs Whirl-Pak prélever un échantillon stérile.
  • 2 gobelets d'échantillon avec couvercles
  • A bâton de « portée » avec un adaptateur Whirl-Pak pour faciliter le prélèvement de l'échantillon.
  • Un « personnel » incubateur À utiliser à domicile.
  • A sac isotherme pour maintenir les échantillons au frais pendant le transport.
  • Conductimètre (tests de conductivité et de température de l'eau) : Cela mesure la capacité de l'eau à conduire l'électricité ! Vous pouvez en savoir plus sur ce que cela signifie et pourquoi c'est important ici.
  • A plateau d'échantillonnage pour permettre aux cartes d'être disposées et maintenues à niveau – important pendant l'application de l'échantillon sur les cartes R.
  • 5 fiches de terrain pour consigner les observations qualitatives et les résultats concernant E. coli.
  • Une petite serviette.
  • Un guide de terrain.

À propos de R-Cards™

La méthode R-Card a été mise au point par le Dr Jonathan Roth chez Roth Biosciences, LLC. Les R-Cards contiennent un milieu de culture spécial qui permet aux colonies d'E. coli de se développer, de devenir visibles et de pouvoir être dénombrées.

Options de cartes de 1 mL et 3 mL : laquelle vous convient le mieux ?

Water Rangers propose des cartes R pour des échantillons d'eau de 1 ml et de 3 ml. La principale différence réside dans le volume d'eau analysé. L'utilisation de 3 ml augmente les chances de détecter la présence d'E. coli lorsque sa concentration est très faible. L'utilisation de 1 ml est préférable lorsque la concentration d'E. coli est plus élevée, car la carte est moins susceptible d'être saturée, ce qui complique le comptage.

Nous recommandons la carte de 1 mL car elle est plus facile à utiliser et convient à la plupart des sites.

Si vous obtenez systématiquement des résultats très faibles, par exemple 0 à 2 colonies, la carte de 3 mL est peut-être plus adaptée à votre site. Si vous utilisez une carte de 3 mL et obtenez régulièrement plus de 5 colonies, votre site présente probablement des niveaux d'E. coli plus élevés. La carte de 1 mL peut vous donner des résultats plus faciles à compter. Aucune carte n'est plus précise que l'autre. L'objectif est de choisir le volume d'échantillon qui vous permette d'obtenir des résultats fiables, que vous puissiez compter et comparer dans le temps.

Stockage de vos cartes R

Conservez vos cartes R dans un sac hermétique au congélateur. La date de péremption indiquée sur le sac est basée sur une conservation au congélateur. Selon le fabricant, les cartes R peuvent également être conservées hors du réfrigérateur ou du congélateur pendant quatre semaines maximum à une température de 23 °C ou moins, si nécessaire.

En triplicata et recherche

Un triplicata consiste à prélever et à tester trois échantillons sur chaque site, puis à faire la moyenne des résultats. Nous recommandons les triplicatas car des recherches, y compris notre propre validation de méthode, ont démontré que la moyenne de trois cartes R donnait des résultats plus fiables que l'utilisation d'une seule carte.

Notre étude a comparé les résultats obtenus avec trois cartes R aux résultats de la méthode IDEXX Colilert, une méthode approuvée pour l'analyse des eaux récréatives. Nous avons constaté que les résultats obtenus avec les cartes R en triple concordaient avec ceux de la méthode IDEXX quant à la conformité ou au dépassement des normes canadiennes dans 86 % des échantillons (101 sur 117). Les résultats obtenus avec une seule carte R concordaient avec ceux de la méthode IDEXX dans 83 % des cas (295 sur 357).

Le kit de test E. coli est testé dans le cadre du programme Lake Erie Rangers de Water Rangers , une initiative triennale (2024-2027) financée en partie par l’Initiative pour les écosystèmes d’eau douce de l’Agence canadienne de l’eau. Ce programme mobilise des scientifiques communautaires de l’ensemble du bassin versant du lac Érié pour surveiller la qualité de l’eau et contribuer à l’élaboration de nouveaux outils de surveillance des eaux douces.

Pour en savoir plus, lisez la suite ! Développement et validation du kit de test E. coli.

Apprenez à utiliser votre kit

Avant de commencer les tests, assurez-vous d’avoir préparé votre kit, identifié votre lieu de test et établi le calendrier des tests et de l’incubation.

Guide de démarrage rapide (English)

  1. L'assainissement est essentiel Pour ce test, veuillez suivre la liste de contrôle sanitaire.
  2. Avant de partir, préparez votre kit de testSi vous effectuez le traitement sur le terrain, emportez les cartes R avec vous dans votre sac isotherme.
  3. Consignez vos observations qualitatives (météo, couleur de l'eau, etc.) et prenez des photos. Les données qualitatives sont essentielles pour contextualiser vos résultats.
  4. Prélevez votre échantillon stérile. En portant des gants, utilisez votre récipient stérilisé (sac Whirl-Pak, gobelet d'échantillon désinfecté) pour prélever l'échantillon d'eau.
  5. Enregistrez la conductivité, la température de l'eau et autres paramètres de test.
  6. TransportsConservez l'échantillon d'eau dans votre sac isotherme avec un bloc réfrigérant jusqu'à votre retour à la maison (température < 10 °C). Vous devez traiter votre échantillon dans les 3 heures suivant son prélèvement !
  7. Traiter les cartes R. Déposez l'échantillon d'eau sur la carte à l'aide de la seringue stérile (1 mL ou 3 mL). Laissez le film plastique se refermer délicatement et étalez l'eau. N'appuyez pas sur la carte. Laissez reposer 1 à 2 minutes pour que le gel se forme. Répétez l'opération pour les trois cartes.
  8. Incuber Les cartes sont incubées pendant 24 heures à 35 °C. Quinze cartes peuvent être empilées dans l'incubateur.
  9. Compter les colonies et convertir les résultatsRetirez les cartes, comptez les colonies (points) sur chaque carte, multipliez les comptes par un facteur de conversion (cartes de 1 mL x100 ; cartes de 3 mL x33) et indiquez les résultats en UFC/100 mL.
  10. Ranger!

Utilisation du kit de test E. coli avec Water Rangers

Toutes ces instructions se trouvent également dans le guide de terrain fourni avec votre kit ! Nous vous recommandons vivement de le lire d'un bout à l'autre.

Planification

Avant de quitter la maison

  • L'intérieur de votre kit de test doit être désinfecté et sec après vos tests précédents.
  • Mettez un bloc réfrigérant dans votre sac isotherme pour garder les échantillons au frais (visez <10°C).
  • Assurez-vous d'avoir suffisamment de matériel pour effectuer tous les tests.
  • Vous pouvez allumer votre incubateur avant de partir, ou attendre d'être rentré chez vous. Chauffez votre incubateur à 35°C. Cela prend environ 20 minutes.

Préparation pour le terrain

  • Un sac isotherme avec un seau et une poche de glace.
  • Sachets Whirl-Pak ou gobelet stérile avec couvercle
  • Gobelet échantillon pour d'autres tests (température de l'eau, conductivité, etc.)
  • Manche de relevage avec adaptateur Whirl-Pak
  • Conductimètre
  • Gants neufs
  • Stylo
  • Feuille de saisie de données
  • Serviettes
  • Ce guide de terrain !

Liste de contrôle sanitaire

La production de données exploitables et de haute qualité dépend du respect des instructions !

  • Conservez vos cartes R au congélateur. lorsqu'il n'est pas utilisé, afin d'éviter toute contamination ou prolifération.
  • Désinfectez votre incubateur et l'intérieur de votre kit de test entre deux utilisations.
  • Désinfectez votre plateau et poste de travail.
  • Portez des gants propres (Évitez de saisir le bout des doigts des gants).
  • Si vous n'utilisez pas un sac Whirl-pakDésinfectez votre récipient de recueil (gobelet, etc.). Plongez le gobelet et son couvercle dans de l'eau bouillante pendant une minute. N'utilisez pas de désinfectant chimique, car il peut détruire les bactéries E. coli. Placez le gobelet et son couvercle dans un sac Ziploc pour les maintenir stériles.
  • Utilisez des seringues stériles pour distribuer l'eau sur les cartes R (éviter de toucher l'extrémité de la seringue) et utiliser une nouvelle seringue pour chaque site et date d'échantillonnage (la même seringue peut être utilisée pour les trois réplicats).
  • Évitez de toucher l'intérieur du récipient stérile de prélèvement d'échantillon.
  • Placez une poche de glace dans votre sac isotherme.
  • Remplacez tout article contaminé.

Nous vous recommandons vivement de prélever l'échantillon d'eau sur le terrain et de le traiter à domicile. Si vous choisissez de le traiter sur le terrain, veillez à conserver les cartes R au frais (moins de 10 °C, mais pas sur de la glace) et à les incuber dans les 3 heures.

Vous pouvez allumer votre incubateur avant de partir ou attendre votre retour à la maison. Préchauffez l'incubateur à 35 °C. Cela prend environ 20 minutes.

Échantillonnage de produits

Étape 1 : Évaluer le site

  • Effectuer une évaluation des risques pour s'assurer que vous pouvez continuer en toute sécurité !
  • Notez la date et l'heure sur votre feuille de terrain ou votre application.
  • Consignez d'autres observations qualitatives concernant la météo et l'environnement. Utilisez l'application météo de votre téléphone pour enregistrer la température de l'air. Les niveaux d'E. coli sont influencés par les phénomènes météorologiques, notamment par la pluie et la fonte des neiges.
  • Mettez des gants propres !

Étape 2 : Prélevez votre échantillon

Option A : Sac Whirl-Pak

  • Étiquetez le sac Whirl-Pak avec la date, l'heure et l'emplacement du prélèvement.
  • Si vous utilisez une perche télescopique, fixez le sac Whirl-Pak à la perche ou au seau en insérant deux languettes dans la fixation blanche.
  • Déchirez le haut perforé. Saisissez les languettes en papier des deux côtés et tirez dessus. Une fois le sachet ouvert, ne touchez pas l'intérieur !
  • Dans les eaux de plus d'un mètre de profondeur, prélever l'échantillon entre 15 et 30 cm sous la surface. Pour les eaux de moins d'un mètre de profondeur, prélever l'échantillon entre le fond et la surface.
  • Plongez le sac dans l'eau et laissez-le se remplir. Laissez quelques centimètres d'espace en haut du Whirl-Pak pour pouvoir le fermer facilement.
  • Pour sceller le sac Whirl-PakTenez le sac par les extrémités plates du fil métallique en haut. Faites-le pivoter trois fois vers l'avant pour le fermer (en le tenant éloigné de votre corps). Vous devriez sentir une poche d'air.
  • Rapprochez les deux extrémités du fil, torsadez-les et pliez-les contre le sac.
  • Retournez brièvement le sachet Whirl-Pak scellé pour vérifier l'étanchéité. Nous vous recommandons de le placer debout. dans le seau à l'intérieur de votre sac isotherme !

Option B : Gobelet d’échantillon stérilisé

  • Rincez votre gobelet d'échantillonnage 3 fois dans l'eau que vous allez échantillonner.
  • Prélevez l'échantillon à 15 cm sous la surface. En eau peu profonde, prélevez-le entre le fond et la surface sans perturber les sédiments.
  • Refermez bien le couvercle et placez le gobelet contenant l'échantillon dans la glacière.

Étape 3 : Mesurer la conductivité et la température

Utilisez votre deuxième gobelet de prélèvement pour recueillir un nouvel échantillon d'eau. N'utilisez pas le gobelet de prélèvement pour E. coli pour effectuer ces tests. Il doit être stérile !

Température de l’eau

Lumière du soleil et la température de l'eau Deux des principaux facteurs déterminant la durée de survie d'E. coli dans les lacs et les rivières sont la lumière du soleil. Près de la surface, la lumière du soleil est souvent le facteur prépondérant, car les rayons UV dégradent E. coli. En l'absence de lumière du soleil, la température joue un rôle plus important.
Les bactéries E. coli survivent généralement plus longtemps dans l'eau froide que dans l'eau chaude, où les prédateurs et les microbes concurrents sont plus actifs.

La bactérie E. coli ne se multiplie généralement pas en pleine eau, mais elle peut survivre et même proliférer dans le sable des plages, les sédiments et les tapis d'algues comme la Cladophora, surtout par temps chaud. Le suivi de la température de l'eau permet de comparer les résultats au fil du temps et des saisons.

Conductivité

La conductivité mesure la capacité de l'eau à conduire le courant électrique : elle dépend de la quantité de sels et de minéraux dissous (par exemple, chlorures, sodium, calcium, magnésium, sulfates). La température influe également, c'est pourquoi nous la mesurons en parallèle. Une augmentation soudaine de la conductivité peut indiquer une pollution, comme le sel de déneigement, les eaux usées ou le ruissellement. Cependant, certains lacs et rivières présentent naturellement une conductivité élevée en raison des roches et des sols environnants ; il est donc préférable de comparer les mesures effectuées au fil du temps au même endroit. Des analyses en laboratoire sont nécessaires pour confirmer la présence de pollution.

En cours

Transport de vos échantillons

Conserver les échantillons au frais (viser 10°C).

Il est conseillé de traiter les échantillons dans les trois heures suivant leur prélèvement. Si un délai supplémentaire est nécessaire, réfrigérez-les (sans les congeler) et traitez-les dans les 24 heures. Veuillez tenir compte de ce délai pour l'analyse des résultats.

Choisir de traiter les cartes R sur le terrain

Nous recommandons fortement de traiter les échantillons à domicile ou au laboratoire. Cependant, certains bénévoles préfèrent le faire sur le terrain. Si vous disposez d'une surface plane et propre, et que vous n'êtes pas gêné par le vent ou les intempéries, c'est idéal. Veillez à bien étiqueter chaque carte R avec le lieu, la date et l'heure du prélèvement, puis replacez les trois cartes dans leur sachet respectif et placez-les dans la glacière, en les maintenant à une température inférieure à 10 °C.

Conseils pour le traitement sur le terrain

  • Étiquetez à l'avance votre fermeture éclair R-Card. avec la date et les informations relatives au site, et assurez-vous d'avoir suffisamment de gants et de matériel pour la collecte sur le terrain.
  • Conservez les cartes R au frais avant et après traitement (moins de 10 °C mais pas congelées) et assurez-vous de les incuber dans les 3 heures.
  • Une fois sur place, étiquetez chacune des fiches R, surtout si vous intervenez sur plusieurs sites.
  • Faites de votre mieux pour que tout reste propre.
  • Ne pas réutiliser les seringues entre les différents sites d'utilisation.
  • Si le vent se lève ou si l'échantillonnage devient difficile, ramenez l'échantillon à la maison pour terminer le traitement.

  • Préchauffez votre incubateur à 35 °C.Cela prend environ 20 minutes.
  • Désinfectez votre espace de travail munissez-vous d'un désinfectant et préparez une surface de travail plane.
  • Mettez des gants propres.
  • Sortez un paquet de cartes R du congélateur. Chaque paquet contient trois cartes R par site.
  • Étiquetez la carte avec l'identifiant/nom du site, la date, l'heure et un numéro de 1 à 3. (ex Lorraine Bay 1/3, Lorraine Bay 2/3, Lorraine Bay 3/3)
  • Placez la première carte R sur une surface plane et horizontale.Vous pouvez utiliser le porte-documents fourni. Si les cartes ne sont pas à niveau, l'eau risque de couler ou de s'écouler.
  • Agitez doucement votre échantillon d'eauC’est une étape importante si vous effectuez la transformation à domicile, car les bactéries E. coli peuvent se déposer.
  • Déballez la seringueManipulez uniquement le piston et le corps de la seringue. Évitez de toucher l'embout. Remarque : pour les cartes de 1 mL, utilisez une seringue de 1 mL et pour les cartes de 3 mL, une seringue de 3 mL.
  • Plongez l'extrémité de la seringue dans votre échantillon d'eau.
  • Tirez le piston vers le haut jusqu'à ce qu'il y ait 1 mL (ou 3 mL) d'eau dans la seringue.
  • Tapotez la seringue pour éliminer les bulles d'air.Ajustez ensuite le piston ou ajoutez de l'eau pour atteindre le volume exact nécessaire.
  • Décollez le coin de la couverture en plastique de la carte R.
  • Lentement distribuer l'échantillon au centre de la carte.*
    • * Si vous utilisez des cartes de 3 mL, nous vous recommandons d'ajouter 1 mL à la fois, en laissant le couvercle en plastique tomber et l'échantillon se répandre, puis d'en ajouter davantage jusqu'à ce que 3 mL d'eau soient distribués.
    • Il n'est pas nécessaire de recouvrir toute la grille. Maintenez l'échantillon à plat pour éviter tout débordement.
  • Laissez le couvercle en plastique retomber doucement et étalez l'échantillon..
  • Attendez 1 à 2 minutes que le liquide gélifie.
  • Répétez l'opération pour les 3 cartes.Utilisez le même échantillon d'eau et la même seringue pour les trois.
  • Placez les cartes dans l'incubateur.

Incubation

Dans le cadre du kit de test R-Card, nous proposons un « incubateur domestique », un petit appareil alimenté par USB-C conçu à l'origine pour l'incubation à domicile de petits œufs. Il permet de maintenir une température d'incubation contrôlée et constante.

  • Réglez l'incubateur température jusqu'à 35 °C (La température par défaut est de 37.8 °C), et laissez l'incubateur atteindre cette température avant d'y insérer les cartes R. Le préchauffage de l'incubateur prend environ 20 minutes.
  • Vérifiez que l'incubateur maintient une température de 35 °C à l'aide d'un thermomètre secondaire. Notez l'heure de début d'incubation sur votre feuille de données.
  • Placez toutes les cartes dans l'incubateur, face imprimée vers le haut. Jusqu'à On peut empiler 15 cartes.
  • Incuber pendant 24 heures.

Prendre soin de votre incubateur :

  • L'incubateur est livré avec quelques éléments supplémentaires tels que des rouleaux et des bouteilles d'eau pour hydrater les œufs - ceux-ci ne sont pas nécessaires pour l'incubation des R-Cards et peuvent être conservés de côté.
  • L'incubateur est recouvert de polystyrène qui aide à retenir la chaleur et à minimiser les coûts énergétiques, alors gardez-le en place.
  • Nettoyez l'incubateur avant chaque utilisation avec une solution d'eau de Javel diluée ou une solution antibactérienne.

L'analyse

Conseils pour compter

Utilisez la grille ! Comptez les colonies par rangée et faites le total. La grille est là simplement pour vous aider à compter.

Comptez tous les points, quelle que soit leur taille ou même s'ils sont plus pâles que d'autres.

Lorsque les colonies se chevauchent manifestement, comptez les deux colonies.

Si vos colonies commencent à se chevaucher, on peut considérer qu'elles sont trop nombreuses pour être comptées. Notre règle générale est que si une carte contient plus de 150 colonies , vous pouvez le noter au maximum (>15 000 pour 1 mL ou >4 950 pour 3 mL).

Nous ne recommandons pas la dilution.

  • Après 24 heures mais avant 36 heures, retirez les cartes R de l'incubateur.
  • Éteignez votre incubateur.
  • Notez la date et l'heure de fin d'incubation sur votre fiche de terrain.
  • Comptez les points bleus sur chaque carte. Chaque point représente une colonie d'E. coli.
  • Pour chaque carte de 1 mL, multipliez les résultats par 100. Sur les cartes de 3 mL, multipliez les résultats par 33.
  • Enregistrez la valeur calculée pour chaque carte sur la plateforme de données. Vous pouvez également calculer la moyenne de vos résultats pour vos propres archives.
  • Prenez des photos de chaque carte pour vérification ultérieure.

La norme pour la concentration d'E. coli est d'exprimer le nombre d'UFC pour 100 mL, où UFC signifie unités formant colonies. Chaque point représente une colonie. Comme vous n'avez utilisé que 1 mL ou 3 mL d'eau par carte, il faut multiplier le nombre de colonies par 100 ou 33 pour obtenir la concentration pour 100 mL. Notez les résultats convertis sur votre feuille de données.

Nous calculons ensuite la moyenne des trois cartes pour obtenir une estimation plus précise de la concentration d'E. coli. Remarque : Si vous téléchargez vos résultats sur la plateforme de données Water Rangers, celle-ci calculera automatiquement la moyenne.

Exemples

Exemple avec des cartes de 1 mL

Carte 1 : 10 UFC/1 mL x 100 = 5 115 UFC/100 mL

Carte 2 : 7 UFC/1 mL x 100 = 700 UFC/100 mL

Carte 3 : 9 UFC/1 mL x 100 = 5 115 UFC/100 mL

La moyenne calculée et affichée par la plateforme de données serait de 867 UFC/100 mL.

Exemple avec des cartes de 3 mL

Carte 1 : 155 UFC/3 mL x 33 = 5 115 UFC/100 mL

Carte 2 : 56 UFC/3 mL x 33 = 1 848 UFC/100 mL

Carte 3 : 97 UFC/3 mL x 33 = 3 201 UFC/100 mL

La moyenne calculée et affichée par la plateforme de données serait de 3 388 UFC/100 mL.

Nettoyer

  • Cartes R utilisées Les cartes doivent être remises dans leur sachet refermable, puis jetées avec les ordures ménagères. Nous recommandons de vaporiser légèrement une solution nettoyante dans chaque sachet. Remettez les cartes R non utilisées au congélateur.
  • Vos échantillons d'eau peut être versé dans l'évier.
  • Découpez le haut du sac Whirl-Pak. La partie inférieure est recyclable, tandis que la partie supérieure est à jeter. Seringues et gants usagés Peut être recyclable. Consultez la réglementation locale !
  • Essuyez toutes les surfacesRangez votre matériel de test, votre sac et votre incubateur. Remettez votre poche de glace au congélateur et lavez-vous soigneusement les mains.
  • Rangez tous les articles dans un endroit sec et à température contrôlée..

Comprendre vos résultats

Un seul prélèvement d'E. coli ne donne qu'un aperçu instantané, et les niveaux peuvent varier d'un jour à l'autre ; des analyses régulières sont donc recommandées. La plupart des régions appliquent des seuils similaires pour évaluer le risque de maladie lors de la baignade et des activités récréatives.

REMARQUE : Les cartes R sont un outil de dépistage et non un test officiel. Seules les autorités de santé publique peuvent confirmer si l’eau est sans danger pour la baignade ou émettre des avis.

Si vos résultats dépassent les seuils fixés par votre région :

  • Restez hors de l'eau.
  • Répétez l'essai un autre jour pour vérifier si le résultat se confirme.
  • Communiquez vos résultats à votre bureau local de santé publique. Si vous pensez avoir trouvé une source de pollution, vous pouvez également contacter votre municipalité ou votre organisme de protection de la nature.

Veuillez ne pas publier d'avertissements ni divulguer publiquement les sources potentielles. La situation peut évoluer rapidement et les services de santé publique sont les mieux placés pour confirmer un problème et en informer le public.

Canada

Au Canada, les lignes directrices du gouvernement fédéral, les Lignes directrices pour la qualité des eaux récréatives au Canada (2024), concernant E. coli sont les suivantes :

Canada, Lignes directrices sur la qualité des eaux récréatives canadiennes 2024 , Lignes directrices sur E. coli pour les activités récréatives impliquant un contact direct*

  • 235 UFC/100 mL ou moins, échantillon unique: rencontre le Valeur d'action de plage Les valeurs limites d'exposition (VLE) servent de guide pour la gestion quotidienne des plages. Si les concentrations d'E. coli dépassent les VLE établies, des mesures doivent être prises.
  • Plus de 235 UFC/100 mL, échantillon uniqueCe taux dépasse les recommandations et peut présenter un risque pour la santé des nageurs. Évitez de vous baigner, refaites le test et communiquez vos résultats à votre service de santé publique local.
  • Moyenne géométrique constamment supérieure à 126 UFC/100 mLCette directive vise à évaluer l'adéquation générale du site aux activités récréatives, et non à se prononcer sur une seule journée. Si le site dépasse constamment ce seuil, il peut présenter un risque accru pour la santé humaine et ne pas convenir aux activités récréatives impliquant des contacts physiques directs.

États-Unis, Critères de qualité des eaux récréatives de l'EPA 2012

  • 235 UFC/100 mL ou moins, échantillon unique: en dessous de la valeur d'action de la plage.
  • Plus de 235 UFC/100 mL, échantillon unique: dépasse le seuil d'alerte et peut présenter un risque pour les baigneurs. C'est à ce niveau que les gestionnaires de plage publient généralement des avis.
  • Moyenne géométrique de 126 UFC/100 mL ou moins : répond aux critères à long terme.

de l'Angleterre

Les seuils pour E. coli dans les eaux de baignade anglaises :

  • Excellent:Le seuil d'E. coli est ≤ 500 unités formant des colonies pour 100 ml (UFC/100 ml)
  • Bon:Le seuil d'E. coli est ≤1000 UFC/100 mL
  • Suffisant:Le seuil d'E. coli est ≤900 UFC/100 mL
  • Médiocre:Les valeurs d'E. coli sont pires que le seuil suffisant

Écosse

En Écosse, les valeurs sont :

  • Excellent:Le seuil d'E. coli est ≤250 UFC/100 mL
  • Bon:Le seuil d'E. coli est ≤500 UFC/100 mL

J'ai beaucoup apprécié de participer à la collecte de données qui contribuent à notre compréhension de la santé du lac Érié, et d'obtenir des résultats en temps réel sur les conditions directement liées à la plage où ma famille se détend. Ce qui m'a le plus plu, c'est l'intérêt que m'ont porté les résidents locaux pour le processus et leurs demandes de partager les résultats avec la communauté.

Rodd Armstrong, garde forestier du lac Érié

Des commentaires ? Nous sommes à votre écoute.

Nous aimerions connaître votre expérience et vos commentaires sur le kit de test E. coli. Vos réponses nous aideront à améliorer le kit et notre processus de formation. Toutes les réponses sont confidentielles et seront utilisées uniquement pour améliorer le programme.

Cliquez ici pour donner votre avis sur le kit de test E.coli

Avez-vous d'autres questions?

Si vous avez encore des questions concernant votre kit ou notre plateforme, n'hésitez pas à nous contacter ! Vous pouvez également consulter notre page FAQ pour plus d'informations.